Satuja, runoja, ja lauluja viittomakielellä Kotilossa

Valmistun viittomakielentulkiksi 6/2010 ja suuntautumisopintoina
minulla on pedagoginen suuntautuminen. Opintokokonaisuudesta
vastaa lehtori Sirpa Lyytinen, joka ehdotti lastenpäivä toiminnan
toteuttamista tähän kokonaisuuteen kuuluvaksi. Lisäksi sain ideoita
Kuopion Opetustulkkikeskus Oton projektityöntekijältä Krista Koistiselta
siihen kuuluvassa projektiosuudessa, jota olen tekemässä Kuopion
kampuksen Otossa.

Kävin 3.12.2009 tulkkaamassa satuja, runoja ja lauluja viittomakielelle
Koskenpään Kotilossa (=ryhmäperhepäivähoito). Kotilo sijaitse
fyysisesti Koskenpään pienessä kyläkoulussa. Paikalla ihmettelemässä
ja ihastelemassa olivat lapset päivähoidosta, eskarit sekä 1-2
luokkalaiset. Aluksi annoin lapsille mahdollisuuden kysyä minulta
jotakin viittomaa ja/ tai näyttää minulle jonkun osaamansa viittoman.
Lapset olivat reippaita ja heiltä tuli paljon kysymyksiä ja muutama
osasi jo esim. sormittaa oman nimensä. Kävin myös tervehtimässä
isompia (luokat 3-4 ja 5-6).

Luimme sadun "pikkuinen tonttu-ukko", lausuimme runon timanttipuut
ja lauloimme joululauluja (Petteri punakuono, tontun punnitus, porsaita
äidin oomme kaikki...) Kotilossa oli joulukauden avajaiset, joten siksi
näin jouluinen tunnelma. Kaikki tykkäsit paljon käynnistäni, niin lapset
kuin aikuisetkin.

Sirpa Lindén,
HUMAK/ Kuopion kampus